-
1 подать
1) (дать, поднести) porgere, dare, portare••2) ( поставить на стол) portare in tavola, servire3) ( дать милостыню) dare l'elemosina4) (для посадки, погрузки) portare, predisporre5) ( доставить необходимое для работы) alimentare, fornire6) ( представить в письменном виде) far domanda, presentare istanzaподать заявление — far domanda, presentare istanza
7) (подвинуть, переставить) spostare, rimuovere8) ( ввести мяч в игру) servire9) ( передать - мяч в игре) passare10) (изобразить, представить) rappresentare, raffigurare* * *I п`одатьж. ист.tributo m, gravezze f plII под`атьподушная подать — testatico m, capitazione
сов. В1) ( дать) dare vt; porgere vt (тж. протянуть)подать руку — dare / porgere / tendere la mano
2) ( на стол) servire in tavola3) тж. без доп. ( о милостыне) fare / dare l'elemosina4) (для посадки, погрузки)5) ( доставить) consegnare vt, tornire vt, provvedere vtподать лес на стройку — fornire legname al cantiere, rifornire il cantiere di legname
6) тж. без доп. ( представить в письменном виде) dare vt, presentare vtподать жалобу — dare querela, querelare vt
7) разг. ( переместить) spostare vt, spingere vt9) иск. лит. (изобразить, представить) presentare vt•••подать руку помощи — porgere / prestare aiuto, dare una mano, dare soccorso
не подать виду — far finta di niente; non dare a vedere (niente)
тут рукой подать — a portata di mano, è a due passi
подать в отставку — rassegnare / dare le dimissioni
* * *1. n1) gener. taglia, tributo, gravante, prestanza2) econ. gravame, imposta, prestazione2. vecon. inoltrare
См. также в других словарях:
Матч Филадельфия Уорриорз — Филадельфия Уорриорз против Нью Йорк Никс 1 2 3 4 Общий счет Нью Йорк … Википедия
Стоочковый матч Уилта Чемберлена — Филадельфия Уорриорз против Нью Йорк Никс 1 2 3 4 Общий счет … Википедия
Передача (баскетбол) — У этого термина существуют и другие значения, см. Передача. Мэджик Джонсон один из лучших распасовщиков в истории … Википедия
Гандбол — Матч олимпийского гандбольного турнира в Лондоне (2012). Встречаются женские сборные России и Анголы У этого термина существуют и другие значения, см. Гандбол (значения) … Википедия
паснуть — 1. ПАСНУТЬ, ну, нёшь; св. 1. В карточной игре: отказаться от участия в розыгрыше или оставить игру до следующего розыгрыша карт. 2. (перед кем чем). Разг. Признать себя бессильным, неспособным справиться с чем л.; отступить. П. перед трудностями … Энциклопедический словарь
паснуть — I ну/, нёшь; св. 1) В карточной игре: отказаться от участия в розыгрыше или оставить игру до следующего розыгрыша карт. 2) перед кем чем разг. Признать себя бессильным, неспособным справиться с чем л.; отступить. Пасну/ть перед трудностями. II… … Словарь многих выражений
ПАСНУТЬ — 1. ПАСНУТЬ1, пасну, паснёшь, совер. (разг. фам.). однокр. к пасовать1 в 1 знач. Я пасну, карты слабые. 2. ПАСНУТЬ2, пасну, паснёшь, совер. (разг. фам.). однокр. к пасовать2. Паснуть в центр (передать мяч в центр в футбольной игре) … Толковый словарь Ушакова
ПАСНУТЬ — 1. ПАСНУТЬ1, пасну, паснёшь, совер. (разг. фам.). однокр. к пасовать1 в 1 знач. Я пасну, карты слабые. 2. ПАСНУТЬ2, пасну, паснёшь, совер. (разг. фам.). однокр. к пасовать2. Паснуть в центр (передать мяч в центр в футбольной игре) … Толковый словарь Ушакова
Nox (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Nox. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Американский футбол — Игрок с мячом пытается оторваться от игроков обороны Американский футбол (англ. American football) командный … Википедия
История футбольного клуба «Челси» — Эмблема «Челси» у входа на «Стэмфорд Бридж» … Википедия
